'Coco' Leyva es vinculado a proceso; llevará el caso en libertad