La emblemática serie animada Los Simpson rindió homenaje al talento latino en su más reciente episodio titulado “The Fall Guy-Yi-Yi!”, correspondiente a la temporada 37 de la longeva comedia. Entre los momentos más celebrados por los fans se encuentra la participación de Humberto Vélez, reconocido por haber sido la voz de Homero Simpson en la versión doblada para Latinoamérica durante años.

En este capítulo estrenado recientemente en la cadena FOX en Estados Unidos, la trama sitúa a Homero como doble de riesgo de “El Hombre Abeja”, un personaje clásico dentro del universo de Springfield. Durante una escena clave, mientras Homero y El Hombre Abeja enfrentan una caída desde una pirámide, hace su aparición la versión animada de Humberto Vélez, en la que pronuncia la frase: “El dolor de este hombre me quita mis propias penas”, interpretándose a sí mismo dentro de la historia.

La inclusión de Vélez va más allá de simplemente doblar un personaje: es su primera participación registrable dentro del equipo de voces original en la versión inglesa del programa, algo que ha sido destacado como un momento histórico para los seguidores del doblaje latinoamericano. Además de él, también participan Patricia Acevedo y Claudia Motta, conocidas por dar voz a personajes como Bart, Lisa y Marge en la versión latina de la serie.

El episodio, que además incluye otros invitados como el cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, se ambienta con varios guiños culturales a México y su música, incluyendo una aparición de la legendaria banda Los Tigres del Norte, quienes interpretan un corrido original para la trama.

Para el público latino, la participación de Vélez es especialmente significativa: su voz se asocia con décadas de risas, frases inolvidables y momentos clásicos de Los Simpson, lo que convierte este cameo en una celebración de la historia del doblaje y de la influencia cultural de la serie en la región.